(Private to Capt. Haddock, Olympic.)

Captain: Chief, first, and sixth officers, and all engineers gone; also doctor; all persons; one Marconi operator, and chief steward gone. We have second, third, fourth, and fifth officers and one Marconi operator on board.

Carpathia then starts sending names of survivors. He says: "Please excuse sending, but am half asleep."
7:35 P.M.: Received 333 first and second class passengers' names from him. During the transmission of the names it was evident that the operator on Carpathia was tired out.
7:40 P.M.: Sent five private messages to the Carpathia. He says the third-class passengers' names and list of crew will follow later.
7:50 P.M.: Trying to read Cape Race, who has a bunch of traffic for us. His signals very weak and am interfered with by atmospherics. We try for some time, but his signals so weak impossible to hear him.
8:35 P.M.: Received following messages from the Carpathia for retransmission to Cape Race:

(Message privé au Capitaine Haddock, Olympic.)

Capitaine : Le chef, le premier et le sixième officier, et tous les ingénieurs sont disparus; également le médecin; toutes ces personnes; un opérateur Marconi, et le chef steward disparus. Nous avons les deuxième, troisième, quatrième et cinquième officiers et un opérateur Marconi à bord. . . .

Le Carpathia commence alors à envoyer des noms de survivants. Il dit : "Veuillez excuser l’envoi, mais je suis à moitié endormi."
19 h 35 : Il a reçu de lui 333 noms de passagers de première et de deuxième classe. Lors de la transmission des noms, il était évident que l’opérateur du Carpathia était fatigué.
19 h 40 : Il a envoyé cinq messages privés au Carpathia. Il dit que les noms des passagers de troisième classe et la liste des membres d’équipage suivront plus tard.
19 h 50 : Il essaie d’obtenir Cape Race, avec qui il a beaucoup de trafic pour nous. Ses signaux sont très faibles et sont perturbés par l’atmosphère. Nous essayons pendant un certain temps, mais ses signaux sont si faibles qu’il est impossible de l’entendre.
20 h 35 : Réception des messages suivants du Carpathia pour retransmission au cap Race :